【超實用！】原文音譯反查小訣竅（適用於希伯來文和希臘文）

在一些著作或文章中，往往會看到作者用聖經中某個字的原文來解釋它的含義。但為要方便不諳原文的讀者辨識這個字的讀法，我們看到的往往是音譯過來的羅馬拼音。舉例來說，最常看到的是愛的希臘文，以羅馬拼音的形式出現──agape。

今天要分享的是，怎麼用現有的羅馬拼音，去查出真正希伯來文／希臘文的原字。

方法十分簡單，用過大概就不會忘記了：只要在一般搜尋欄位中，輸入g: 或h: ，後面緊跟著你要反查的音譯單字，就會列出它的希臘文或希伯來文。（g代表greek，希臘文；h代表hebrew，希伯來文）

例如輸入 g:agape，下方會跳出相關的希臘文列表。

再舉希伯來文為例，輸入h:hallelujah，則會出現相關的希伯來文列表。