聖經字典：它是什麼＆它為什麼重要 （下）

作者：Kelly Mathews

譯者：黃雅苓

我們可以如何使用聖經字典？

許多聖經字典的角度各不相同。 就如同我們花時間閱讀聖經也有不同的緣由一樣，我們也會想得到不同的見解來選擇不同的字典。 讓我們用不同的閱讀聖經的情景，再來思考用什麼樣的字典會最有幫助。

每日靈修

當你在每日靈修中讀聖經

✽一般通用的聖經字典

每天閱讀聖經可以發現我們無法在生活詞彙中找到的單字。 我們大多數的人不會在成長過程中知道凱撒·提庇留在何時登基（路加福音 3:1），也不會知道為什麼先知會在耶路撒冷聖殿裡一直徘徊等待（路加福音 2:36）。 什麼又是「逾越節」（路加福音 2:41）？ 一般通用的字典可以幫助我們理解，它為我們提供了超廣泛的詞彙，並且用相對較短的描述敘述每一個詞彙—— 舉例來說，聖誕節季節時可能會提到伯利恆，以The Tyndale Bible Dictionary（暫譯為丁道爾聖經字典）「伯利恆」為範例，它的敘述是這樣開頭的：

在《Baker Encyclopedia of the Bible (2 vols.)》和《萊克姆聖經辭典》中的「伯利恆」描述也給予相似的資訊作為開頭。 每個提供的細節資訊和交叉引用略有不同，但描述非常相似。 《Holman Illustrated Bible Dictionary》添加了照片，顧名思義， 這些資源都為聖經初學者提供了耶穌出生地的基本背景及它在整本聖經中的重要位置。

您是否有發現到伯利恆還有第二個城鎮？ 有誰記得或知道雅各深愛的妻子拉結去世並埋葬在那裡呢？ 你能找到聖經中有出現伯利恆的其它記載嗎？ 當知道耶穌出生在大衛之城，如何強化祂作為彌賽亞的身份？

字典透過來自聖經、歷史和地理各方面的線索，來回答以上的問題並啟發讀者對特定段落的理解。

✽神學字典

我們的研究有時會從《聖經》轉向神學，神學是一個將《聖經》中的觀點匯集在一起並將它們綜合成一個連貫的專題討論。 《聖經》對耶穌有什麼看法？ 這就是所謂的「基督論」—— 聖經字典通常會有該詞的敘述。

《Dictionary of Theological Terms》：艾倫·凱恩斯為學生提供五百多頁神學詞彙通俗易懂的討論。 每個詞彙敘述都介紹了該詞彙的含義、重要性以及它在歷史和如何在當代神學中理解。

《Evangelical Dictionary of Theology, Third Edition | EDT》：目前已推出第三版，這本書已經被證明是個簡單明瞭及可靠資源。 它收錄了與世界基督教相關的文章以及一些從古至今歷久不衰的神學主題之最新文章，為現在在學的神學生提供了從A-Z全面的涵蓋範圍。 新作者也反映出福音派學者因著時代漸漸多元化。

Logos 中文聖經軟體為初階和中階的聖經學生提供了數十本基本參考書。 透過 Logos 使用時，我們能夠同時瀏覽多本參考書，使參考書與我們正在閱讀的聖經經文連結，並在我們的學習過程中節省時間和精力。

✽圖解聖經字典

圖片能夠幫助你更好的學習嗎？ 當聖經這一個故事編織在遠古時代在一個我們從未見過的土地時，我們需要使勁地想像它應該是什麼樣子。 聖經插圖字典包含了照片和圖畫，其中許多都展示了古代的地方現在的樣子。

《The Holman圖解聖經字典》是一部現代經典，包含數百張彩色照片和地圖、發音教學、考古發掘、時間表、大量的交叉引用、獨有的比例繪圖、有關神學主題的主要文章，當然還有關於人物、地點、事物和事件的詳盡定義和敘述。 這本字典的主旨是服務廣泛的讀者，從平信徒、學生、神職人員到教授和學者。

2011 年 《Zondervan 圖解聖經字典》包含7,200 多個登入記載——文章、側邊欄、圖表、75 張全彩地圖、500 張全彩圖片和聖經索引。 以書的形式，它是一本華麗的參考書。 在Logos 中文聖經軟體中，各個圖片和我們學習的聖經經文是完全相關聯的。

例如：如果我們打開馬可福音第8章，耶穌和祂的門徒在地中海巴勒斯坦西北海岸的該撒利亞腓立比地區。 在那個地區的某個地方，彼得發表了他成名的宣言：耶穌就是彌賽亞（8:29）。 接著耶穌帶著彼得、雅各和約翰上到一座山，並在那裡變了形象（9:2）。 因此，該撒利亞腓立比成為早期基督徒的重要地方。 當地的風景、一些廢墟和大海的照片能幫助我們了解這片在我們信仰歷史中扮演著重要角色的土地。

教導、講道或編寫查經課教材？

當我們從接收資訊轉換成向他人傳達資訊時，我們的研究將需要提高一個層級。 一般的字典可能有些幫助，但更全面的字典會幫助我們在聖經經文之間建立聯繫，並教導我們有關歷史和文化背景的知識。

可以考慮使用 IVP 聖經字典系列這類的資源。 這套字典共有八卷，並且最近更新了一個新版本在「保羅和他的書信」（以下簡稱 DPL1、DPL2）裡。 因此，IVP 系列共有九卷，分為《保羅和他的書信》或《舊約先知》等標題，IVP系列帶我們深入每個詞彙的背景和分析。 它們比傳統字典更像百科全書。這系列由一長串合格的作者共同撰寫而成，我們可以信任這系列的特色是來自不同神學、種族和個人背景的男性和女性學者。

假設我們現在正在研讀保羅寫給以弗所教會的書信。 閱讀聖經的本文之後，接著翻到 DPL2 記載「以弗所書，給以弗所的信」和「以弗所」的條目。 在眾多頁數的文章中，我們找到了這座城市的歷史背景、城裡的人民、他們的敬拜方式、保羅的事工以及與他們衝突的歷史，以及保羅寫給他們的論點和目的。 書中條目專注列舉出書信的主要的主題，討論有關作者的理論（保羅真的寫了這封信嗎？）以及神學含義。

每個條目敘述裡資訊比一個學生通常需要的資訊還要多，但條理清晰，有清楚的副標題和書的最後還附有對照表。 當我們預備好要研讀以弗所書第 5 章有關婚姻家庭的經文時，DPL2 為保羅在以弗所書 5:21-6:9 中對丈夫、妻子、奴隸和做孩子的勸勉提供了文化背景。 在 DPL2 的其它地方，我們還可以找到一個專門敘述「家庭和家庭密碼」的條目，這條目對羅馬家庭及當時在古代社會中扮演的角色提供了更多的解釋。

對於今天的學生來說，瞭解保羅的背景、他寫作時第一世紀當代的狀況為何以及他所使用的關鍵詞含義是非常重要的。 當時的背景可以幫助我們更準確地解讀聖經，並避免將我們自己的文化解讀為聖經的文化。 我們知道，美國的家庭與第一世紀的羅馬不同。

在聖經學院或神學院學習？

大學和研究生階段的學生將會更深入的接觸聖經內文。 他們需要很有份量的參考書。 在Logos問世以前，這些書無論從字面上或隱喻上都符合描述：它們很難理解，而且帶著它就是個重擔。 線上圖書館的好處之一就是在各個地方都能連到這龐大到書庫並閱讀。

希臘語和希伯來語的專門字典通常稱為「Lexicon 字典」。 使用這兩種語言的字母需要具備一定的知識，如果你目前進行的工作需要研究原文單字，那你絕對需要一本字典。 它們按字母順序列出了新約和舊約中主要使用的單字。 每個單字都擁有多種使用情境。

假如我們正在研究救贖神學並欲探索有關信仰方面的概念。 擁有信仰意思是什麼？ 希臘文中信仰這字是 pisteuō，所以我們查看《聖經語言辭典》(DBL)2 中的條目：

 在第一行單字的定義中，注意最後的引用「TDNT 6.174」。 如果我們想更深入地了解的話，我們能夠在那裡找到更多資訊。 在 Logos 軟體，我們只需要點擊超連結，我們就會被帶到每個神學生都需要的下一個寶貴資源中。

《新約神學辭典》（TDNT）和《舊約神學字典》（TDOT）幾乎列出了聖經當中所有的希臘文和希伯來文單字，並定義每個字，並將出現這字的經文進行交叉引用，提供闡述複雜解釋該詞的文章。總而言之，讓學生感覺要麼被訊息量淹沒，要麼有能力處理相關的經文。 這兩本字典包含近兩百年的學者整理編輯後的成果，並翻譯成現代英語，並數位化以便於存取。

這些書原本是非常龐大、昂貴、多卷的資源； 它們也被濃縮為更容易使用（且更經濟實惠）的單卷版。 然而，在 Logos 中，=大小並不是個問題——因為這些海量資源的就在我們的指尖上，等著超連結的提示，如上面例子所說，打開一篇文章就能夠啟發神學生思想。

需要思考的問題

✽紙本書還有價值嗎？

我知道您現正在 Logos 中文部落格讀到這篇文章，但並不是每個我們部落格讀者都喜歡我們最新的套裝。 如果你的書架上有一本聖經字典，當你打開你的聖經研讀時，請將它離你最近的地方。 Logos 中文聖經軟體可能更方便，但如果你只有大本精裝硬殼書，請不要小看它。 花幾分鐘時間了解其組織結構，你就可以翻開它以滿足你的研讀需求。

✽經典就是王道嗎？

同樣，檢查一下你已擁有的字典的出版日期。 並不是舊的越好、新的很可疑。 事實是，任何二十年或更久的書都可能需要重新評估。 當然，雖然定義大部分保持不變，當然，有些定義會由於新的考古發現和語言學的關係而改變。 隨著聖經的遺跡不斷被發現，碑文仍然是新發現的來源。 隨著時間新的資訊會加進參考材料。

然而，不矛盾的是，閱讀我們的前輩辛苦的舊作還是有好處的。 看到並瞭解幾個世紀以來理解的過程和語言的進步會很有幫助。 無論如何，神學最好是在群體中進行，以免我們認為我們最新和最偉大的思想總是高人一等的。

✽更新版本？

當 IVP 字典系列在 DPL1 二十年後推出 DPL2 時，有些人想知道他們是否應該刪除 DPL1 還是兩個都留著。 出版商和編輯都建議保留，因為撰寫新版本文章的學者幾乎與第一版的學者不同。 DPL2中只保留了一小部原版字典，但其餘的都是該領域中當前在線上的學者所寫的最新文章和研究。

資源的任何第一版和第二版都值得參考比較。 DPL1 的《以弗所書》中甚至沒有關於家庭的部分。 DPL2 的《以弗所書》專家 Lynn Cohick 博士將她對第一世紀羅馬文化的深厚知識運用到保羅的話語中，讓我們看了一段經文（以弗所書5章）的根源，而這段經文對保羅的原始讀者是有爭議的，但是對於今天的讀者來說是完全不同的。

結論

從我讀聖經的最開始幾週，到神學院讀書、接著教書，再到我寫的最後一篇學術論文，我都依賴著不同複雜程度的聖經字典來補充我對聖經的研究。 自從 Logos 軟體出現之後，使用線上聖經字典來了解聖經人物、地點和事件的背景和上下文資訊最簡單的方式之一。

我建議你投資一、兩本聖經字典，探索其它 Logos 中文聖經軟體裡圖書資料庫的工具，並建立一個知識庫，以增加你對聖經的了解，終極目標，建立你的信心。

*TDOT/TDNT（27 vols.）在Logos 10 中文鑽石版以上的套裝中

*瀏覽上一篇文章：⟨聖經字典是什麼？它為什麼重要？ （上）⟩

文章編譯自：https://www.logos.com/grow/bible-dictionaries/