Logos 功能更新快報—2025年7月

主要亮點：

1. 聖經內也可以智能搜索：直接在聖經裡提問任何問題，可以找到相對應的經文。
2. 翻譯優化：改為採用 AI 技術，取代原本使用的 Google 和 DeepL 供應商，同時也在手機版上做了更新。
3. 手機版App更新：概況可以預覽經文以及翻譯的版面範圍增加。

本週 v43 更新，我們新增聖經內智能搜索、翻譯優化，以及手機行動版的更新。

1.聖經內的智能搜索

現在 v43 開始，您可以直接在聖經內使用智能搜索，在聖經內提問問題，會出現相關的經文！

您可以花更少的時間點擊搜索頁面，用更多的時間發現相關經文。

聖經內的智能搜索

2.翻譯優化

我們對翻譯功能進行了優化，改為採用 AI 技術，取代原本使用的 Google 和 DeepL 供應商。在做出這項變更之前，我們的語言團隊對 Google、DeepL，以及多種 AI 模型所提供的翻譯品質進行了詳細評估，並針對不同語言選擇了最合適的解決方案。

目前仍有部分翻譯可能繼續由原供應商處理，因為 AI 尚無法涵蓋所有語言的翻譯需求。

這項 AI 翻譯更新帶來了幾項重要改善：

• 翻譯工具的使用量提升了 10 倍（對已購買 L10 翻譯服務的用戶則不受影響）。

• 支援更多語言，包括新約希臘語、哥特語與科普特語等。

• 可為翻譯提供上下文資訊，有助於準確處理模糊或具專業性的詞彙。

3.手機版App更新

在 v43更新中，我們對手機版行動裝置做了蠻多的更新，概況搜尋的內容會有預覽的畫面，讓您在搜索資料的時候更好閱讀；以及在手機行動版的翻譯的版面變寬變大了，您可以一次看更多的翻譯內容可以令您更好的閱讀使用。。

小結：

1. 聖經內智能搜索和手機App更新，這兩個新增的功能皆在中文初級訂閱方案裡；翻譯改採AI翻譯在中文高級訂閱方案裡，前往了解訂閱方案。
2. 每六週都會發佈更新，想了解如何使用，可點擊這裡下載使用手冊。
3. 若想要更改訂閱方案，請聯絡中文客服 chinese@logos.com。