哪個中文聖經版本比較好?(上)
作者:錢慕恆 隨著2019年的結束,華人教會也歷史性的見證了《官方和合譯本》自1919年出版以來的一百週年。翻開基督教的宣教歷史,不難發現宣教士們將福音帶到新族群的主要策略之一就是將聖經翻譯成當地的語言。唯有將聖經放在這些福音對象的手中,當地教會才能真正達到自治、自養、自傳的目標。其實,中文聖經翻譯的工作遠比我們一般人所想像的來得艱辛、複雜和困難。
作者:錢慕恆 隨著2019年的結束,華人教會也歷史性的見證了《官方和合譯本》自1919年出版以來的一百週年。翻開基督教的宣教歷史,不難發現宣教士們將福音帶到新族群的主要策略之一就是將聖經翻譯成當地的語言。唯有將聖經放在這些福音對象的手中,當地教會才能真正達到自治、自養、自傳的目標。其實,中文聖經翻譯的工作遠比我們一般人所想像的來得艱辛、複雜和困難。
在牛津大學最主要的圖書館頂樓的牆上,鑲著一幅又一幅名人頭像。這一共202幅的頭像是Bodleian Library的第一位管理員Thomas James 於1619年參照該圖書館創辦人Thomas Bodley(1545-1613)筆記本裡的內容所設計的。任何人坐在這裡閱讀都會有被雲彩般的歷代聖徒圍繞之感。然而,鮮為人知的是這些表面的藝術作品背後其實隱含著一段英國教會歷史的重要典故。
作者:錢慕恒 許多渴慕明白聖經的人剛接觸聖經註釋書或上神學院的課程時都很納悶地問:「真的需要明白經卷背景才可以明白經文內容嗎?」、「我可不可以單純理解經文而不需要理會太多它的寫作背景呢?」我的基本答案是「不需要,也是需要的」。 確實,讀者可以完全不去理會經卷的歷史背景(作者身份、寫作對象、寫作目的、寫作日期、當代處境等),也能夠或多或少的明白某書卷所要表達的基本內容。舉例說明,當我們讀《羅馬書》時,即便沒有任何歷史背景方面的知識,我們還是可以抓到保羅對福音基要內容的闡述。話雖如此,若不了解歷史背景,我們對於經文的理解可能會不夠全面,甚至帶有先入為主的觀念來解讀它,曲解了其真正所要表達的意思。以下略舉七個認識聖經背景的重要性,供讀者們參考:
好東西要和好朋友分享!現在您可以在推薦 Logos 聖經軟體的同時,您和您的親朋好友都可以獲得 Logos 信用金額(Credit)在未來購買所有Logos 的產品!活動辦法如下: 推薦 Logos 聖經軟體給一位從來沒有買過 Logos 中文套裝軟體的親朋好友,這位被您推薦者如果購買中文套裝軟體達到以下的金額,您和被推薦的人都可以獲得 Logos 信用金額 (Credit): > 被推薦者一次消費金額滿美金$100以上 (需包含至少一個中文套裝軟體),被推薦者可獲得美金$5.00的 Logos 信用金額(Credit);您可以獲得美金$10.00的 Logos
全新的Logos 8 中文聖經軟體已上市! 我們自己研讀聖經時,總會有改變發生。我們會對原本熟悉的故事有更深入的體會,更加明白古老真理的意涵。而這些新的發現會改變我們的生命。Faithlife 想要您親身感受這種經歷。所以,我們在研製Logos 8 聖經軟體時,絞盡腦汁打造出各種全新的工具,不論您是聖經學者,或是才剛開始自己讀聖經,都能讓您的研經能更上一層樓。這表示Logos使用起來,比以往更方便了。 全新功能:工作流程 Logos 8為您安排了各種研經類型的逐步指引。 選擇你的學習目標──比如個人靈修、預備講道、或解經──讓Logos 8 在過程中為您逐步列出相關書目和工具。我們不僅提供您所需要的資源,也會解釋該怎樣妥善加以運用。即便您已經知道自己研經需要的步驟,工作流程仍然幫得上忙。您將發現過去所不知道的書目和工具,以及或許最令人興奮的是,您可以從頭開始創建自己的工作流程。您甚至將自己的工作流程設為公開,將自己專業知識分享出去。 簡潔的資料統合 只要您一打開Logos 8,就會清楚看見幾種直接開研究聖經的方式。經過重新設計的主頁,提供了快速連結,能連到您最喜愛的工作流程、閱讀計劃、版面配置、以及其他研經所需的資源。 我們改進了筆記功能,讓您更容易組織思緒,將有關某段經文或某項資源的見解紀錄下來。這點也同樣適用於您的個人書籍和文件。無論您是在尋找三年前禱告事項,或是自己對羅馬書的註解,有了Logos 8的簡潔的簡潔的資料統合,一下就能夠找到。 神學研究變簡單了 Logos一直是絕佳的研經工具。現在它也是絕佳的神學研究工具。搜尋像「贖罪」這樣的教義,神學指南就會提供快速連結,能連到相關的經文、系統神學書籍裡的摘錄、以及其他關鍵信息。更厲害的是,您可以透過新的Lexham神學綜覽(Lexham
不知道想送什麼禮物給您的親朋好友嗎?何不送他們一生受用的Logos聖經軟體!您現在可以將任何LOGOS 套裝軟體,書籍,或LOGOS禮金送給您認識的牧師,神學生,宣教士,或任何親友。方法如下: 1. 登入您的LOGOS帳號,填寫好付款的資料 (信用卡或PayPal) 。如果您還沒有 LOGOS 帳號,您可以到https://tc.logos.com/register 來註冊一個免費的帳號。 2. 寫E-Mail給我們: Chinese@faithlife.com ,將您親友的姓名和電子郵件 (如果知道您親友的LOGOS帳號,也可告知),並您想要贈送的套裝軟體,書籍,或LOGOS禮金金額告訴我們即可。我們在收到您的電郵後會立刻處理。 如果有任何問題,歡迎您來信詢問 (Chinese@faithlife.com)!
好消息!您現在可以有另一個選擇了!我們今天正式推出中文入門版套裝軟體,讓您可以用親民的價格享受研經的樂趣。即日起至6月30日止,您還可以享受9折的優惠,心動不如馬上行動! 點擊這裡來瀏覽與訂購!
即日起至美西時間3月18日止,我們正在舉辦Logos 中文銅版聖經軟體抽獎活動。瀏覽我們的社群網頁,您即有機會免費獲得一份Logos中文銅版聖經軟體!瀏覽愈多的社群網頁,愈能增加您中獎的機會。心動不如馬上行動! Logos 中文銅版聖經軟體抽獎活動
當您使用Logos 聖經 iOS App閱讀英文書籍時,遇到不懂的英文單字時,您不必去翻厚重的英漢字典,也不需要上網找翻譯,如果您有ipad或iPhone的話,蘋果公司有提供免費的牛津英漢漢英字典,能在Logos iOS App裡使用。方法如下: 1.此網頁告訴您如何在iOS內下載牛津英漢漢英字典(簡體版):下載牛津英漢漢英字典 2. 到Apple App商店下載Logos Bible App:下載Logos聖經App 3. 如果您想要Logos app UI 顯示中文,要先將您的iPad or iPhone設定成中文(繁體或简体),然後再打開Logos Bible app。
作者/部落客:Chung-Ru Wang 買了Logos之後,在網頁上逛啊逛的,發現有免費的Perseus Classics Collection (1,114 vols.) 總共有一千多冊的書,當然是二話不說的花零元,把它買下來! 買完之後,發現裡面的書我根本就看不懂(拉丁文!?)也用不到,想說擺著也沒關係! 但有一天心血來潮想把這些我用不到的書藏起來,希望可以讓肥胖的Logos跑得快一點點! 怎麼做呢??