揚聲器標籤(Speaker Labels):顧名思義,就是能標出說話者(speaker)的標籤。它的圖示就長得像個大聲公(speaker),是不是很可愛呢?而它能幫助我們快速找出經文中的說話者,以及說話者的相關資訊。
但由於中文聖經目前不支援這項功能,我們可以與支援揚聲器標籤的KJV聖經對照使用。
打開「視覺篩選」,勾選「揚聲器標籤」。
完成以後,來看詩篇一百三十一篇。在第1節有個大聲公,把游標移到圖示上頭,會浮出小框格,顯示說話者的簡介。
點擊大聲公圖示以後,會跳出視窗,顯示說話者的完整資料。
這個功能在雅歌尤其有幫助。以歌五1~2為例,這裡可以看到三個大聲公圖示,正好都代表不同的說話者。
分別是A friend、The Beloved Woman、The Beloved Man,也就是「朋友」、「新婦」、「新郎(良人)」。
最後,別忘了運用聖經多版本同步閱讀的技巧,以中英對照來善用KJV的揚聲器標籤功能。
Leave a Reply