經文合參──以教牧書信為例

一般講到經文合參，我們會馬上想到四福音書，因為我們總會在讀經進度從馬太進到馬可時，產生無數次的既視感（Deja vu）：「這段怎麼好像之前讀過了？」

但其實在整本聖經的各卷書裡，也充滿了各種相似的概念。今天要特別分享一項包含在中文銅包裡的資源：Parallel Passages in the Pastoral Epistles。它將教牧書信裡所有相關段落統整在一起。

教牧書信包括有提摩太前書、提摩太後書、提多書。這項資源裡頭的合參，是先以提摩太前書的順序排列（提前一、二、三……），而不包括提摩太前書的合參段落，則接續以提摩太後書的順序（提後一、二、三……）排列。

這項合參資源，大體上包括三部分：（一）對照經文的主旨，（二）合參經文並列，（三）綜合講解。

以提前一18-20為例，它的主旨是「Paul’s reminder to Timothy」；有三卷書信的經文並列，都顯示預設的和合本經文（這部分可以自行改換成其他譯本）；最後講解了三段經文的關連。

如果您想以優惠的價格購得這項資源以及其他同樣實用的豐富資源，可以參考中文銅版。

如果您對合參資源有進一步的興趣，可以參考這個合輯：Parallel Passages Collection (23 vols.)