我一路看著Logos聖經軟體中文化的過程，至今它越來越適合中文使用者。
這種本地化的工夫，難就難在不能只把使用介面中文化，而是各種功能的資源都得一併中文化。
近來我們很興奮地看見資源庫裡又出現了一項中文化互動資源：「之前與之後：聖經遺跡」。
首先，在資源庫中搜索“聖經遺迹”，並點選搜索結果。
在資源庫裏打開互動資源
點進這項資源，我們看見了幾個歷史上著名的地點。這項互動資源讓我們從今日的世界，去「想像」聖經時代的面貌。
現在您可以看到今日耶路撒冷的圓頂清真寺，正是聖殿山上當年建造聖殿的同個地址。
資源中有兩個拉桿，圖片中央的接桿能將古代的圖片覆蓋在現代的圖片上。右上角的拉桿，則能將古代圖片變得透明，讓兩個時代的圖片交疊在一起。
坦白說，能夠有機會親身到這些歷史地點遊覽的人是少數。透過項互動工具，不但能讓人重返重要的歷史遺址，更透過立體建模還原過去的模樣，讓人更能沉浸於聖經當時的情景。在我看來，這些都是實地遊覽所達不到的優點。Logos還有各種互動資源，包括以色列人的節日獻祭、學習原文字母、禱告工具等等，大家不妨一試。
下次當您讀到耶穌門徒指著聖殿說的話，「夫子，請看，這是何等的石頭！何等的殿宇！」以及耶穌回答門徒的話，「你看見這大殿宇嗎？將來在這裏沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了」時，別忘了打開這項互動資源（可十三1-2）。
*注：“聖經遺迹”互動資源包括在Logos 中文銅版、銀版以及金版套裝中。詳細套裝比較請浏覽：https://tc.logos.com/compare
Leave a Reply