Logos中文部落格

Logos聖經軟件中文博客,幫助您學習使用Logos,更有效地研經講道,進行神學研究和原文學習。關注博客,了解Logos優惠活動!

  • Logos 9 全新上市
  • 即將上市圖書
  • Logos中文官網
  • 選擇適合我的産品
  • 報名Logos教學

【深入理解】「聖經字義研究」裡的不同聖經版本

推文

02/03/2021 by 郭熙安 Leave a Comment

 

Bible Word Study

有些人會對「聖經字義研究」指南裡出現的不同版本聖經感到有些困惑。本文將解釋「聖經字義研究」指南裡面的不同區段分別有什麼作用。

如果您的套裝版本是中文銅版以上,就會有「聖經字義研究」這個功能。

  • 打開和合本聖經,翻到約翰福音7章42節。(A)
  • 在和合本聖經裡以右鍵點擊「後裔」字。(B)
  • 您會看見背景選單左側會出現這個字的意思是「後裔⇔種子」。這是由Logos團隊所指出希臘原文情境下的意義。
  • 點選背景選單左側的「詞條」(一旁是帶有希臘文的圓環圖示)(C)
  • 點選背景選單右側的「聖經字義研究」,就能顯示「聖經字義研究」裡用到的不同版本聖經。(D)
    截圖 2021-03-01 15.58.24

  • 展開「翻譯」區段(E),就會顯示:

    • 詞條在偏好的聖經裡出現的次數(F)
    • 在偏好的聖經裡,該詞條的不同翻譯(和合本裡的「後裔」、「種」等等)
  • 點擊圓圈中間的希臘文詞條,就會在圓圈下方顯示各種翻譯。(G)

截圖 2021-03-01 17.04.12

  • 展開「意義」區段(H),就會顯示希臘文詞條在所有支援逐字反查功的聖經裡的「建議意義」,包括了「後裔⇔種子」、「亞伯拉罕的後裔(屬靈的)」、「種子(集合名詞)」這幾類(I)。請留意中文銀版以上套装才包含聖經意義詞彙這個功能。
  • 點擊「後裔⇔種子」旁的箭頭(J),偏好的聖經裡的結果會以醒目顯示方式出現。

截圖 2021-03-01 17.17.55

  • 醒目顯示的結果是詞條在偏好的聖經裡的翻譯,只不過全都是同一類的意義:「後裔⇔種子」。

截圖 2021-03-01 17.21.25

  • 將滑鼠游標移至「翻譯」區段的標題列上。
  • 點選「設定」。(K)
  • 從下拉選單裡點選不同版本的聖經,例如「和合本修訂版」。(J)

截圖 2021-03-01 17.24.44

  • 這時「翻譯」的圓圈就會顯示這個詞條在新選擇的聖經裡的翻譯。
  • 值得注意的是,「意義」區段裡的結果並不會變更。

綜合以上所述,有幾個重點:

  • 「翻譯」和「意義」兩個區段的預設聖經是偏好的聖經。
  • 「翻譯」區段裡的聖經可以更改。
  • 「意義」區段裡的結果,無論選擇哪種版本的逐字反查聖經,都不會變更。
  • 「意義」區段裡所顯示的經節,總會以偏好的聖經顯示出來。

如果您曾經對這些區段感到疑惑,希望經過這些解釋能夠幫到您。

Logos 中文正在提供免費試用金版套裝的活動,本文提到的功能在金版中完全包含!金版的聖經字義研究中還有BDAG完整中文版可供使用,以及更多强大的功能。點擊這裏登記試用。

登记Logos 圣经软件免费试用

本文編譯自https://blog.logos.com/bibles-used-in-the-logos-bible-word-study-guide/

Related

Filed Under: Logos 9 聖經軟體 Tagged With: Logos 繁體, 聖經原文, 聖經字義研究, 解經, 銀版以上功能, 銅版以上功能

推文

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

關注Logos中文軟體社群

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

獲得Logos聖經軟體的消息與更新

免費試用中文金版

免費試用Logos 聖經軟體

僅需電郵登記

搜尋

官方臉書

官方臉書

熱門文章

  • 不容錯過的大寶庫:萊克姆聖經辭典
  • 哪個中文聖經版本比較好?(上)
  • 【資源介紹】聖經人物圖表
  • 下載高品質精美經文圖檔(可作桌布)
  • 【福利比較】免費金版試用 VS 免費中文基本版
  • 【設備篇】Android上的鍵鼠體驗
  • 【含截圖】金版試用登記流程詳解
  • 寓教於樂!猜字謎語
  • 你會愛上Logos 9 的九個理由:(二)全新功能篇
  • 查經小組長應該使用Logos的三大原因(原因四?Logos套裝全面7折中!

最近的文章

  • 不容錯過的大寶庫:萊克姆聖經辭典 13/04/2021
  • 【福利比較】免費金版試用 VS 免費中文基本版 15/03/2021
  • 【含截圖】金版試用登記流程詳解 10/03/2021
  • 【深入理解】「聖經字義研究」裡的不同聖經版本 02/03/2021
  • 基督徒的屬靈敬虔 (上) 17/02/2021

部落格統計

  • 28,268 個點閱數

營業時間和資訊

1313 Commercial St, Bellingham, WA 98225
1-360-527-1700
Chinese@faithlife.com
週一到週五 9am - 5pm (美國太平洋時間)

Faithlife / Logos Bible Software 聖經軟體 2021年版權所有